Lucrezio

“Quando la nostra vita umana giaceva per terra
turpemente schiacciata da una pesante religione
che mostrava dal cielo l’orribile faccia
sopra i mortali, per la prima volta un uomo mortale,
un Greco, osò contro di quella alzare lo sguardo
e per primo resisterle contro; né la fama dei Numi
né il fulmine lo distrusse né la minaccia del cielo
strepitoso lo spaventò; ché anzi il desiderio
gli crebbe più forte e più acre lo strinse,
di rompere egli per primo
le porte serrate della natura. E vinse
la forza dell’animo; e andò lontano, solo,
di là dalle fiammanti barriere dell’universo
e tutto l’immenso attraversò con la mente
illesa, e a noi vittorioso ritorna e ci svela
il segreto dei corpi che nascono e come alle cose
è fisso un termine e limitato il potere.
Così la religione fu calpestata
sotto i piedi mortali
e quella vittoria ci solleva alle stelle.”

E a Karim non piace.. ma perchè? Come fa a non piacerti?

Informazioni su Monsieur en rouge

Lotta continua contro l'Ancien Régime!

Pubblicato il 14 maggio 2010 su Libri. Aggiungi ai preferiti il collegamento . 4 commenti.

  1. wow!.. ma è proprio bella!

  2. Se preferisci l\’originaleHumana ante oculos foede cum vita iaceret 62in terris oppressa gravi sub religione,quae caput a caeli regionibus ostendebathorribili super aspectu mortalibus instans, 65primum Graius homo mortalis tollere contraest oculos ausus primusque obsistere contra;quem neque fama deum nec fulmina nec minitantimurmure compressit caelum, sed eo magis acreminritat animi virtutem, effringere ut arta 70naturae primus portarum claustra cupiret.ergo vivida vis animi pervicit et extraprocessit longe flammantia moenia mundiatque omne immensum peragravit mente animoque,unde refert nobis victor quid possit oriri, 75quid nequeat, finita potestas denique cuiquequa nam sit ratione atque alte terminus haerens.quare religio pedibus subiecta vicissimopteritur, nos exaequat victoria caelo.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: